İngilizce çeviri Yardım

huzeyme38
16-08-2014, 16:09   |  #1  
huzeyme38 avatarı
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
160 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2012

Ebaydan alışveriş yapmıştım faza ingilizcem yok bir kaç kez mesajlaştım bildiğim kadar ama bunu çevirmede zorlandım çevirirseniz en azından ne demek istiyor google çeviriden bişey anlaşılmıyor

i shipped this to the address on 7th.
just after your payment.
it's international delivery.

Huzeyme Oyanık
Burada adresimi yazdı .

some times it takes longer to your area.
it can be much slower by post office with some reason.
1. post office delivery failure for non claim when they try few times
2. wrong address
3. others like busy season of country post office, bad weather , custom hold
many happens no 1.
please be patient. it will be alright as long as the address right.
contact me, if the address is wrong.
if problem happens i will solve. but can't deal more. so i want you to wait.
you will receive items don't worry
really depends on post office after my hand.
2 or 3 weeks around normaly. but it can takes over a month. just sometimes it happens.
i gurantee that i don't make my buyer loose any if buyer don't make trouble.
i will solve if soemting wrong. but i can't deal more once it happens. so i want you to be patient.
so please contact me first with any issue.
i will do my best. feel free to cotntact me.
p.s
++++long deivery country - Russia area countries, Ukrain, Kazahstan, Italy,France, Germany(strict custom hold),
East Europe, South America, African countries.
not always. but some times. most of Russia delivery takes over a month to two month.

please check your address in paypal receipt that i copied.
please contact me if the address is wrong, .
thanks.

Son Düzenleme: huzeyme38 ~ 16 Ağustos 2014 17:22