İşletim sistemleri genellikle çevirme dilinde (assembly language) yazılır. Çevirme dillerinde program yazmak zor bir iştir ancak ortaya çıkan sonuçlar, tipik derleyicilerle yazılan programlarla karşılaştırılamayacak kadar başarılıdır.
ManuetOS'un bir kolu olan KolibriOS da tamamen çevirme dilinde yazılmış bir işletim sistemidir. Bu özelliğini boyutu ve hızıyla da gözler önüne seren KolibriOS, sadece 4,9 MB olan boyutuna, web tarayıcı, e-posta istemcisi, oyunlar, masaüstü araçları ve çeşitli demoları sığdırmayı başarmıştır. Sahip olduğu tüm bu özellikleri, birkaç saniyede açılan bir işletim sisteminde sunan KolibriOS, içerdiği programları da adeta ışık hızında çalıştırmakta.
KolibriOS