99 yıllık hata düzeltildi!
12 Mayıs 2010, 14:15

İngilizler 99 yıldır yanlış biliyorlar!

Ümit Öncel
Tam 99 yıl önce yazıldı, hatalı olduğu ancak bugün anlaşıldı. İşte hatayı yapan dev kaynak ve hatası
İngilizler 99 yıldır yanlış biliyorlar!
Sözlükte başka ne hatalar var?
Oxford İngilizce Sözlüğü sadece İngiltere'de değil, tüm dünyada İngilizce kelimelerin karşılıklarını öğrenmek için tercih edilen birinci kaynak. Oxford sözlüğünün bu kadar önemli olmasının sebebi, sadece bir sözlükten öte, genel anlamda bir referans kaynağı ve pek çok farklı sözlüğün temelini oluşturuyor olmasından kaynaklanıyor. İlk olarak 1888 yılında, yani bundan tam 112 yıl önce basılan sözlük, şimdiye kadar alanlarında en saygın binlerce dil bilimci ve uzmanın katkılarıyla geliştirildi.

Fakat ilk basımından 112 yıl sonra, sözlüğe bundan 99 yıl önce, 1911 yılında giren bir kelimenin açıklamasının bilimsel olarak hatalı olduğu ortaya çıktı. Queensland Teknoloji Üniversitesi'nde görevli Profesör Stephen Hughes, İngilizce'deki "siphon" yani sifon sözcüğünün tanımının hatalı olduğunu keşfetti.

Sözlükte "siphon"un ne olduğu açıklanırken daha yukarıdaki bir tüpten, daha aşağıdaki bir tübe suyun geçişinin atmosfer basıncı ile sağlandığı yazılı. Fakat fizik profesörü bunun açıklamasının atmosfer basıncı değil, yer çekimi olduğunu söyledi. İnsanlık için ufak bir hata olsa da, Oxford İngilizce Sözlüğü gibi son derece saygın bir yayındaki bu hata ise şu anda tüm bilim dünyasını, sözlükteki diğer kelimeleri tekrar kontrol etmeye yöneltti.

Internet’i daha hızlı gezin:
Google Chrome yüklemek için tıklayın




 RSS: Bu yazıyı beğendiniz mi? Tıklayın, hiç bir yazıyı kaçırmayın

FORUMDA TARTIŞIN


Oyla:
En Düşük
Oy ver: 1Oy ver: 2Oy ver: 3Oy ver: 4Oy ver: 5
En Yüksek
Yasal Uyarı: CHIP Online üzerinde yayınlanmakta olan bu haber/makalenin tüm hakları Doğan Burda Dergi Yayıncılık ve Pazarlama A.Ş.'ye aittir. Bu içeriği CHIP Online tarafından belirlenen kurallar çerçevesinde kaynak göstererek kendi online kaynaklarınızda yayımlayabilirsiniz.
Alıntı kuralları için tıklayınız...
YORUMLAR
Toplam 12 yorum
123Sonraki
Ziyaretçi yazmış:
Türkçe ye birçok dilden sözcük girmiştir.
Ama İngilizce den sözcükler girdi diye ingilizce yi rahatlıkla okuyup yazamıyoruz.Hatta bize çok ters bir dil geliyor.
Aynı şeyler Fransızca,farsça vs. gibi Türkçe ye birçok kelime sokan diller için de geçerli.
Bunların dilimize girmesi Türkçe den daha eski ve daha köklü bir dil olmalarından kaynaklanıyor.Ulu önder Atatürk sağolsun onun sayesinde belki bazıları başka dillerden alıntı kelimeler de olsa yine de kendimize ait bir dilimiz var.Kendisi bütün kaynakları araştırıp bazen eski türkçe olanlara karşılık yeni kelimeler türetip bazen de başka dillerden kelimeler alıp bunları uygun bir şekilde çevirerek dilimizi yani bugünkü Türkçe mizi oluşturmuştur.
Kim ne derse desin ingilizce kesinlikle dilimize ters bir dil.En başka bir kere devrik cümleler kullanılan bir dil.Yazılan kelimeler her zaman yazıldığı gibi okunmuyor.
Eğer sizin dediğiniz gibi ingilizceden birçok kelime dilimize girdiğinden dolayı bizim dilime çok yakın hatta aynısı gibi bişey olsaydı şuan herkes şakır şakır ingilizce konuşur olurdu Türkiye'de.
Sizin dediğiniz olaya en iyi örnek Türkçe-Azerice örneğini verebiliriz.
Fakat Türkçe-İngilizce örneğini asla.
Bu arada yanlış anlaşılmasın İngilizce öğrenilmesine karşı değilim.Aksine öğrenilmesi zorunlu hale geldi artık.
Eeee güçlü olan hakimiyeti sağlar.Sizce neden İngilizce yi dünya dli olarak seçtiler dersiniz.Dil bilimcileri oturup düşünüp taşınıp dedilerki Dünya üzerinde öğrenilmesi konuşulması en güzel ve en kolay olan dil ingilizce.o zaman ingilizce dünya dili olsun.Böyle mi dediler sanıyorsunuz siz.Kesinlikle hayır.
Dediğim gibi güçlü olan istediği gibi hakimiyeti sağlar.Mesele politik yani.
Gönül isterdi İngilizce nin değil de anadilimiz Türkçe nin dünya dili olmasını ama bugünkü şartlar göz önünde bulundurulduğu zaman maalesef bu sadece bir hayal gibi birşey.
14 May 2010  18:50Bu yorumu beğendimBu Yorumu Beğenmedim
Trojan_09 yazmış:
kimse gelipte ingilizce şöyle ingilizce böyle demesin.Herhalde kötü bir dil olsa uluslar arası bir dil konumuna sokmazlardı.Türkçe'deki eski sözcüklerden haberiniz yok galiba sizin.Karşınıza geldiğinde eminim çok güzel okursunuz(!).İngilizceye kafanız basmıyor bari kötülemeyin.
13 May 2010  16:05Bu yorumu beğendimBu Yorumu Beğenmedim
Ziyaretçi yazmış:
Zaten ingilizce bana göre daha doğrusu türkçe ye göre çok ters bir dil.Yazılışı ile okunuşu bir birini tutmuyor.Harflerin okunuşu yazıldığı yere göre değişiyor.bir harf 100 değişik şekilde okunur mu yaw :D
Belki şuan kullandığımız türkiye türkçe sinden daha köklü bir dil fakat Benim ana dilime ters olduğundan mıdır yoksa gerçekten öyle midir bilemiyorum ama bana çok saçma gibi geliyo bu dil.Birk kere en büyük zorluğu harflerin yazıldığı gibi okunmamasından kaynaklnıyor.O da yerine göre bir türlü değişik şekilde okunuyor.En iyisin ingilizceyi öğrenirken okunuşunu kafanızda tutumanızdan başka bir şeçeneğiniz kalmıyor.Yoksa bak ben ingiliz alfabesini söktüm önüme gelen her ingilizce kelimeyi sorunsuz bir şekilde okuyabilirim olmuyor.
12 May 2010  22:13Bu yorumu beğendimBu Yorumu Beğenmedim
edipciftci yazmış:
ingilizler eğer doğru bir şeyler bilselerdi, holigan ve eşcinselliği ülkelerinde yaymazlardı...!!!

ne kadar manyak ve sapık, saldırgan cins adam varsa, hepsi onlardan çıkıyor...!!!

...!!!
12 May 2010  21:57%25Bu yorumu beğendimBu Yorumu Beğenmedim%75
yunus1476 yazmış:
allahtan düzeltmişler siphonu mazallah sonra naapardık =D
12 May 2010  18:51%0Bu yorumu beğendimBu Yorumu Beğenmedim%100
123Sonraki


Bu sayfalarda yer alan okur yorumları kişilerin kendi görüşleridir. Yazılanlardan CHIP Online sorumlu değildir.
Siz de yorumunuzu yazın
CHIP Online Ziyaretçisi
Yorumunu Gönder
Lütfen bu bölüme sadece yorumlarınızı yazın. Teknik yardıma ihtiyaç duyduğunuz konuları lütfen forumda ilgili bölüme veya Uzmanına Sorun bölümümüze yazın, yanıtınızı çok daha sağlıklı ve hızlı olarak alabilirsiniz
DONANIM İNCELEMELERİ

Smarttab STC12

BlackBerry Bold 9790

Smarttab STC12	İyi bir tablete sahip olmak için her zaman bütçenizi zorlamanız gerekmiyor .
Bugün, 10:00
BlackBerry Bold 9790Daha ince ve daha yetenekli...
25 Mayıs 2012 Cuma

Creative Sound Blaster Tactic 3D Wrath

Fritz!Fon MT-F

Creative Sound Blaster Tactic 3D WrathRahatlığa ve yüksek performansa odaklı tasarımı sayesinde işitme hassasiyetinizin sınırlarını arıyor.
24 Mayıs 2012 Perşembe
Fritz!Fon MT-FDaha etkili bir kablosuz ağ...
24 Mayıs 2012 Perşembe
CHIP ONLINE FORUM
CHIP Online Uygulamaları

 

Intel'in teknolojileri ile tanışın!

Teknolojinin bugünü, yarını ve geleceği...

 
Sizin için hazırladığımız çok özel bir mikro site ile Intel teknolojileriyle tanışmak için tıklayın.

Hemen Tıklayın


İlginizi Çekebilir

İlişkili diğer video, haber, ürün ve galeriler

CHIP Online-VideoRSS-Feed

Son Eklenen Videolar

Okur HaberleriRSS-Feed

Üyelerimizin gönderdiği Teknoloji Haberleri

En Çok Okunan Haberler


En Çok Okunan Makaleler


CHIP Online'da Bugün

Son Eklenen Haberler ve Makaleler

Dijital Fotoğraf Kursu

CHIP Online-GaleriRSS-Feed

Galeriler, Ürünler ve Duvarkağıtları

Cehennemden fırlayan 30 web sitesi!

Dünyanın en kötü web sitelerini sizler için seçtik! Gördüğünüzde kaçacak delik arayacaksınız!

diğer galeriler...

CHIP Dergisi: Mayıs 2012


Diğer Yayınlar

İşbirliği ortaklarımız

  • Hepsiburada.com
  • Level
  • Turhost
  • CHIP Download
  • yenibiris.com
 
Cep telefonları | Ekran kartları | Masaüstü | Notebook | Ses kartları | Webcam | Klavye & Fare | Yazıcılar | Tablet Ev Sineması
Mp3 Player | Usb Bellekler | Video kameralar | Fotoğraf Makinesi | Taşınabilir diskler | LED & LCD Tv | Monitörler | OEM | PDA
Navigasyon | Oyun Konsolu