Microsoft, Office davasında ağır darbe aldı

Microsoftla uğraşmasınlar artık. Harika yeni programlar çıkardılar. Hatta destek olsunlarki daha iyilerini çıkarsınlar :)

06 Oca 2010  20:08

Belkide Microsoft kendisi için başka bir şey geliştirir...

24 Ara 2009  17:46

XML sadece sunucu bazlı çalışan veya HTML özentisi bir şey değildir...!!! LÜTFEN SAYIN ZİYARETÇİ...!!!

sadece tek bir örnek yazacağım :
Trados çeviri programında grafik tasarımlı bir dökümanı çeviri yapmak çok zordur,

ve bu programın 2 sene öncesine kadar direkt uyumlu olduğu bir program MS WORD dışında pek yoktu... ve araç çubuğu direkt MS WORD içerisinde çalışmakta idi (XML OLARAK MÜDAHALE EDİYOR), rahatlıkla diller arası çeviri yapma olanağını MS WORD üzerinden sağlamakta idik,

ama Freehand yada Corel gibi programlarda hazırlanmış grafik tasarımlı dökümanlar Trados programından direkt faydalanamıyorlardı. Sadece Indsigner gene kendi içinde çalıştırabiliyordu bu programı ama projelerde tam verimli değildi genede...

peki corel döümanlarını ne yapmalı Trados' a kayıpsız olarak aktarmak için...???

işte size şirketin kendisinin bile bilmediği hatta Türkiye temsilcilerinin dahi eğitimlerinde bulunmayan bir sır veriyorum...!!!

BU SIR ŞUDUR : resimli ve vektörel tabanlı bir COREL DRAW belgesini "TRADOS KULLANARAK" başka bir dile çeviri yapmak için Corel' de belgeyi açıp .SVG formatında kaydedersiniz (buda bir xml formatıdır) ve sonra bu belgeyi Trados editörde açarak çeviriyi yaparsınız ve çeviri bittikten sonra farklı isimle kaydet dersiniz ve yeni bir belge olarak kaydedersiniz.

aynı belgeyi Corel' de açtığınızda resimleriniz ve vektörel çizimleriniz kayıpsız olarak ekranda ve de ÜSTELİK DÖKÜMANIN DİL ÇEVİRİSİ DE YAPILMIŞ hazırolda bekliyor...!!!

evet bu grafik tasarımlı dökümanların diğer dillere çevirisi "çeviri firmalarına" büyük dert ve yapabileni bulmak oldukça zor, bulsanda grafik tasarımı baştan yapıyorlar ve bunun için çok büyük ücret talep ediyorlar, AMA BU YÖNTEMLE BAŞTAN GRAFİK TASARIMA GEREK YOK

YANİ 200 SAYFALIK FULL GRAFİK TASARIMLI BİR COREL DRAW DOSYASININ DİL ÇEVİRİSİ YAKLAŞIK 4 GÜNDE FULL BİTMİŞ OLUYOR BU YÖNTEMLE...!!!

yani 2 - 3 hafta değil...!!!

peki söyleyi şimdi bu XML FORMATLARINI KULLANAMAZSAK neler olacak...!!! TEKNOLOJİYİ TOKATLAYAN FİRMALARA NEDEN AŞIRI TEPKİ VERDİĞİMİ ANLADINIZ MI...!!!

(svg formatı da vektörel tabanlı bir xml formatıdır)...

INTEL PC VE NVIDIA TEKNOLOJİ TOPRAKLARININ KRALLARIDIR, MICROSOFT İSE RUHU, IBM İSE ZEKASIDIR...!!!

saygılar...!!!

24 Ara 2009  01:14

çıkarsın xml yi word dan mic öyleyse, bu dünyadaki en büyük yazılım tekeli mic de, xml nin word da olmaması xml yi küçüldür word u değil. zaten xml dediğin neki html özentisi gibi duran normal kullanıcı için bir işe yaramayacak ve genelde sunucu bazlı sistemlerde kullanılan bir tür text dosya formatıdır, word dan çıkarılarak satışa sunulmasıda iyi bir yöntemdir. işini bilenler yine yoluna devam edeceklerdir.. (G3.TR)

23 Ara 2009  21:58

Vay beee,, :)) edipciğim artık yandaşlar da bulmaya başladı. :)) Edipciğim insanlar sana niye kızıyor biliyor musun? Çok aşırı tepki gösteriyorsun herşeye. Ondan dolayı.

23 Ara 2009  21:18

%100

%0