Amerikan replikleri ve Türkçe karşılıkları...

uGuR.uK
25-11-2007, 16:03   |  #1  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
8,316 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007

 

amerikan: hey dostum burda bir problem mi var ?
Türk: noluyo lan burda ?

amerikan: nasil gidiyor mike
Türk: nabiyon lan

amerikan: korkarim seni oldurecegim
Türk: salavat getir lan

amerikan: oov dostum hic cool olmamissin
Türk: bu ne lan g..tüme benzemissin

amerikan: hey steve , neden kendine bir icki koymuyosun
Türk: la suleyman , kap iki bira gel bakim hemen

amerikan: lanet olsun sana christine !
Türk: allah belani versin nurcan !

amerikan: tanri askina brad kes sesini artik.
Türk: allahim sabir ver, sus lan yeter

amerikan: aman tanrim simdi napicaz.
Türk: ha...tir sıctık!

amerikan: help me please..
Türk: baksana lan !!

amerikan: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik suprizlerle doludur
Türk: valla oglum bi soz var hani , kaderde varsa duzulmek neye yarar uzulmek

amerikan 1: dante nin bu kitabini okudun mu micheal
amerikan 2: aaa evet , gercekten edebi degeri olan bir calisma
Türk 1: abi da vinci sifresini okudum super
Türk 2: lan birak ! iyice entel dantel oldun basimiza

amerikan: hey jery gel pizza ye dostum..
Türk: cemal gel lan buraya mis gibi menemen yaptik

amerikan: fbi.. bir kac soru sorabilirmiyim?
Türk: polisim ben nerdeydin lan dun, esek?

amerikan: (ses cikarmadan el i$aretiyle) sen oraya sen buraya sessiz olun
Türk: daliyoruz haydaaaaaaaaa !!!

erdem187
25-11-2007, 16:13   |  #2  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
2,334 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2007

amerikan: lanet olsun sana christine !
Türk: allah belani versin nurcan
KahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkaha
amerikan: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik suprizlerle doludur
Türk: valla oglum bi soz var hani , kaderde varsa duzulmek neye yarar uzulmek

ikisi süper gülmekten karnım agrıdı:D

XxXDaRKoXxX
25-11-2007, 20:30   |  #3  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
3,720 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2007

KahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkaha

Güzel
Bunu okumuştum amaKahkaha

bir dost
26-11-2007, 14:46   |  #4  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
1,174 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007

hey çok güzelmiş ahbapBeğendim

XxXDaRKoXxX
26-11-2007, 14:52   |  #5  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
3,720 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2007
bir dost
hey çok güzelmiş ahbapBeğendim
Aslında
Amerikan kullanımı şöyle olabilir


Amerikan:Elizabeth çok güzelsin
Türk:Yavrum uf ufff kalçan olam salla beni

KahkahaKahkahaKahkahaKahkaha

uGuR.uK
27-11-2007, 16:39   |  #6  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
8,316 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007
XxXDaRKoXxX
bir dost
hey çok güzelmiş ahbapBeğendim
Aslında
Amerikan kullanımı şöyle olabilir


Amerikan:Elizabeth çok güzelsin
Türk:Yavrum uf ufff kalçan olam salla beni

KahkahaKahkahaKahkahaKahkaha

guzel memleketimde bunun gibi onlarca yüzlerce farklı kullanım var, e yaratıcı insanlarız hep aynı sozler olmas bizde onlar gibi. her zaman yeni laflarBeğendim

XxXDaRKoXxX
27-11-2007, 18:55   |  #7  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
3,720 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2007

Amerikan:John bugün çok yakışıklısın
Türk:La sülo yakıyon yine lan!
Kahkaha

Amerikan:mary gibi karım olsun isterdim
Türk:olum şu merve gibi karım olcak var ya her gece ........


OnnuuR
27-11-2007, 20:52   |  #8  
OnnuuR avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 2
2,672 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007
XxXDaRKoXxX
Amerikan:mary gibi karım olsun isterdim
Türk:olum şu merve gibi karım olcak var ya her gece ........
KahkahaKahkahaKahkahaDil çıkarıyor

crixallis31
28-11-2007, 05:26   |  #9  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
594 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2007

Yarıldım gülmekten bazılarında.

Selçuk İslamoğlu
02-12-2007, 20:55   |  #10  
Selçuk İslamoğlu avatarı
CHIP Online
Teşekkür Sayısı: 73
4,128 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2003

Kahkaha

Crysis oynarken ister istemez bunları düşünüyorsun. Türkçesini o kadar güzel yapmışlar ki (yapmışlar diyorum çeviri değil) inan bunlara benziyor :p

"Abi ateş ediyolar yaa"
"Erkeksen çık lan dışarı"

Bir tek şey olmamış: "O bir köpek leşi", Türkçesi "İtoğluit" felan olmalıydı eheh