Eng-Tür Tür-Eng Dillerinde Online Metin Çevirisi

Bu forum kilitli bir forumdur. Yeni mesajlar gönderilemez veya mevcut mesajlar düzenlenemez.
bopp
18-05-2006, 04:02   |  #1  
OP Üye
Teşekkür Sayısı: 0
65 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2006

Bu diller arasında çeviri yapabile siteler var mıdır?
Örneğin şu adresteki gibi http://babelfish.altavista.com/tr

Böyle siteleri bilen var mıdır?yada tur-eng  text çevirisi yapabilen (sitedeki gibi) programlar var mı?Biliyorsanız lütfen yazar mısınız? Çok gerekli benm egn çok kötü...GülümsemeGülümsemeGülümsemeGülümsemeGülümsemeGülümseme

stimulate04
18-05-2006, 12:08   |  #2  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
204 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2006
292

Dostum online bir site var ama sadece ing-tür çavirisi yapıyor.
belki işine yarar..

bopp
18-05-2006, 18:23   |  #3  
OP Üye
Teşekkür Sayısı: 0
65 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2006

sağol bu da yeter şimdilik:)

bopp
18-05-2006, 18:32   |  #4  
OP Üye
Teşekkür Sayısı: 0
65 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2006

Ama asıl tur-eng ihtiyacım var.:)

serdarkorkut
19-05-2006, 22:27   |  #5  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
154 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Tem 2004

Arkadaşım bana sorarsan ben fazla tutmuyorum o tür işlemleri. Tam karşılığını vermeyebiliyor veya abuk subuk bişeler çıkabiliyor. İşine yaradığı yerler de olur mutlaka. En iyisi ing. bilen bi tanıdığın varsa otur yanına babalar gibi :))

bopp
20-05-2006, 18:26   |  #6  
OP Üye
Teşekkür Sayısı: 0
65 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2006

Evet tam karşılığını vermiyorlar.Bazı programlar metinler kelime kelime çevirdiği için ortaya çok kötü şeyler çıkabiliyor.Ama www.hemencevir.com daha iyi bir çevirmen kelime kelime çevirmiyor mükemmel olmasada idare eder.

ger-eng de bile sorunlar oluyor.Tür-eng daha zor bir iş:)