Fiyat/Performans mı, Performans/Fiyat mı?

CHIP dergisinde ve CHIP Online'da sürekli "Fiyat/Performans"tan bahsediliyor ve "Fiyat/Performans"ı yüksek olan bir ürün hesaplı sayılıyor.

Eğer aradaki "/" işareti "bölü" ise, burada bir yanlışlık var. Çünkü "Fiyat/Performans", performans başına düşen fiyat anlamına gelir.
- Fiyat artarsa "Fiyat/Performans" artar.
- Performans artarsa "Fiyat/Performans" azalır.

Ayrıca;
- performansları aynı olan ürünlerden fiyatı yüksek olanın (Fiyat / Performans)'ı daha yüksek olur.
- fiyatları aynı olan ürünlerden performansı düşük olanın (Fiyat / Performans)'ı daha yüksek olur.

Bu durumda "Fiyat/Performans" yerine "Performans/Fiyat" denilmelidir (alışmadığımız için kulağa hoş gelmiyor ama...).

Ben CHIP dergisini 2000 yılından beri takip ediyorum ve bunu daha önce hiç düşünmemiştim. Acaba ben mi yanılıyorum yoksa burada gerçekten bir yanlışlık mı var?

Takıl kafana göre.

Tespit doğru. Kulak alıştığı için Fiyat/Performans diyoruz. Ancak hata olmasın diye "yüksek" demek yerine "iyi" ifadesini kullanmaya dikkat ediyoruz. Zira aslında değerin düşük olması daha iyi. Bu durumda ifadeyi bölü şeklinde değil, "fiyat performans ilişkisi" şeklinde algılamak lazım. Biraz garip ama alışılmış bir şekilde.

Herkese selamlar,
Aras Yurtman'ın tespitine ve Gökhun Bey'in tespitin doğruluğu kanısına katılmadığımı belirtmek istiyorum. Şöyle ki; Türkçe'mizde kullanılan "/" işareti, matematikteki bölme anlamına geldikte, fiyat bölü performans oranı olarak çıkan değerin, ufak olan değere göre yüksek olanı üzerinden değil küçük olanı üzerinden ürün fiyat / performans sıralamamızı belirliyoruz. Bu bağlamda oranlamada matematiksel bir hata olmadığı ve terimin doğru kullanıldığı kanaatindeyim; tartışmaya açıktır.
Ayrıca:
Türkçe'mizde "/" işareti serbest çağrışımsal olarak sadece bölme işaretine yönelik olarak algılanmamalı; belli bir bağlantıya da imkan tanıdığı göz önünde bulundurulmalı. Örneğin semt ile şehir arasındaki ilişki gibi.
Daha detaylı bilgi TDK'da mevcut. Bk. http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGo ... 2EF38C9FF22CFEEDAF0
Umarım tartışmaya bir katkısı olabilmiştir.
Saygılar.

Değerlendirirken küçük değerin alındığı doğru. Ancak yazarken, az fiyata çok performans sunan bir ürün için "Fiyat/Performans'ı yüksek" yazmak çelişki yaratır. Artık bu şekilde yazmamaya dikkat ediyoruz ama 4-5 sene önce "iyi" Fiyat/Performans'ı belirtmek için "yüksek" kelimesini kullanıyorduk. Bunu yaparken de aslında bahsettiğin gibi, "/" işaretinin matematiksel anlamının yanında belli bir bağlantıyı da temsil ettiğinden yola çıkılıyordu. Ancak bu, yanlış anlamalara yol açabiliyor.

Bu hususu bende farkedeli çok oluyo ve ben artık performans/fiyat tabirini kullanıyorum bile, tavsiye ederim zamanla alışıyorsunuz. Ayrıntılı bilgi için blog sayfama bakabilirsiniz.

aslında buna dikkat etmemiştim, ama haklılık payınız var, fiyat/performans 'ın artması demek bir bakıma performansın artmasıyla eş anlamlı oluyor; bu doğru değil. Ama ben '/' bu işaretin gerçek anlamında kullanılmadığını düşünmüşümdür hep, o yüzden de ciddiye almamıştım. Keza örnek verdiğiniz gibi adres yazarken ki Üsküdar/İstanbul şeklinde olduğunda burada '/' bu işaretin matematiksel bir anlamı bulunmuyor, burada da öyle olabilirdi nitekim.

Yani kısaca, ürünün sahip olduğu fiyatına göre performansı yüksek. O anlama geliyor. Matematikteki bölü işareti mişareti boşver onları. Yıllardır ben hep bu manada anlamışımdır, hiçbir zaman saman altında su aramaya çalışmadım. Yani fiyat bölü performans anlamınada gelebilir diye düşünmedim ve düşünmeyede çalışmadım. Çünkü Fiyat/Performans teriminin ne anlama geldiğini biliyoruz. Kafa yormaya gerek yok.

Yine de arkadaş güzel yakalamış.Çok yeni bir konu değil ama...

Aslında çok da önemli bir konu değil. Sonuçta eğer fiyat/ performans derseniz düşük bir sayı çıkması daha kabul edilebilir. Ancak performans / fiyat derseniz daha yüksek bir sayı çıkması yeğdir.

Emin23

Takıl kafana göre.

yakuza_

Emin23

Takıl kafana göre.

Bence bu üye mesaj sayısı toplamak için böyle yazıyor

Bence önemli bi konu.Alışılagelmiş olsa da doğrusu kullanılmalı.Bu ayki dergiye ablam bakarken biraz dumur oldu mesela.Bu da tabiiki mp3 playerlardan hiç anlamaması ve chip kültürünün olamamsı nedeniyle.Ama herkes tarafından anlaşılır olmak daha önemli değilmidir?