Google Translate'in aklındaki kadın!

CHIP Online
13-12-2011, 12:45   |  #1  
CHIP Online avatarı
OP www.chip.com.tr
Teşekkür Sayısı: 26
36,772 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004

Google'ın çeviri hizmeti,meğer bu güzele fena halde aşıkmış! İşte bir garip çeviri hatası...

Okumak için: https://www.chip.com.tr/konu/goog ... ki-kadin_30817.html


Resimlerle: Miss Digital 2006 Güzelleri

Google Translate'in ünlü oyuncu Angelina Jolie'yi kafaya taktığı ortaya çıktı. Zira çeviri sayfasında "I want to meet with Jolie" (Türkçesi "Jolie ile tanışmak istiyorum") metnini Fransızcaya çevirmek istediğinizde şu çeviriyle karşılaşıyorsunuz:

"Je veux rencontrer Angelina Jolie" (Türkçesi "Angelina Jolie ile tanışmak istiyorum")

Görünüşe bakılırsa Google, tüm Jolie'lerin Angelina Jolie olduğunu düşünüyor. Aynı durum "We are waiting for Jolie" veya "Last night, me and jolie..." metinlerini İngilizceden Fransızcaya çevirmeye çalıştığınızda da meydana geliyor. Bakalım Google bu konu hakkında bir açıklamada bulunacak mı...


Tüm konu: Google Translate'in aklındaki kadın!

İzleyin: Karşınızda Angelina Jolie ve "Salt"

Resimlerle: Miss Digital 2006 Güzelleri

Kaynak: www.chip.com.tr

Tartışıyoruz: Translate'deki bu hata nereden kaynaklanıyor?