İngilizceye doğru çevirebilmişmiyim ?//Çözüldü//

alper8118
23-04-2011, 13:48   |  #1  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
553 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2009

 

1-) What is your name?
2-) What is your most recent graduate from the school?
3-) How
much
your
monthly
income?
4-) Would you recommend to young people?
5-) Is there anything else you want to add?

1- adınız ne
2- en son mezun olduğunuz okul
3-aylık geliriniz ne kadar?
4-gençlere tavsiye edermisiniz
5-eklemek istediğiniz bir şey varmı

doğru çevirebildim mi ???

Son Düzenleme: alper8118 ~ 02 Mayıs 2011 22:34
Kapalı Hesap (153535)
23-04-2011, 15:12   |  #2  
Kapalı Hesap
Teşekkür Sayısı: 27
2,297 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2009

2-)What is your latest graduate from school?
3-)How much is your monthly income?
olsa daha doğru olur diye düşünüyorum ayrıca 5. cümlede else sözcüğünden sonra that kelimesini de ekleyebilirsin.

alper8118
26-04-2011, 16:21   |  #3  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
553 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2009

cs87 sağol başka fikri olan varmı yarın//çarşamba// teslim edicem

Kapalı Hesap (153535)
28-04-2011, 01:33   |  #4  
Kapalı Hesap
Teşekkür Sayısı: 27
2,297 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2009

Hata yok gibi teslim edebilirsin.

alper8118
02-05-2011, 22:33   |  #5  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
553 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2009

2.soru which university did you graduate from? olacakmış
4-)would you recommend this job to young people? daha doğru olurmuş

Kapalı Hesap (153535)
03-05-2011, 02:08   |  #6  
Kapalı Hesap
Teşekkür Sayısı: 27
2,297 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2009

2)Tam karşılamıyor ki çünkü mezun olunan okulun üniversite olması şart değil.(konuda belirttiğine göre)
4)Yazdığın cümle "bu mesleği genç insanlara tavsiye eder misiniz" anlamına geliyor.İlk belirttiğin cümle doğru bu durumda.