İngilizler 99 yıldır yanlış biliyorlar!

CHIP Online
12-05-2010, 14:15   |  #1  
CHIP Online avatarı
OP www.chip.com.tr
Teşekkür Sayısı: 26
36,772 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004

Tam 99 yıl önce yazıldı, hatalı olduğu ancak bugün anlaşıldı. İşte hatayı yapan dev kaynak ve hatası

Okumak için: https://www.chip.com.tr/konu/ingi ... liyorlar_19977.html

Resimlerle: Tarihe damgasını vuran 50 fotoğraf karesi

Oxford İngilizce Sözlüğü sadece İngiltere'de değil, tüm dünyada İngilizce kelimelerin karşılıklarını öğrenmek için tercih edilen birinci kaynak. Oxford sözlüğünün bu kadar önemli olmasının sebebi, sadece bir sözlükten öte, genel anlamda bir referans kaynağı ve pek çok farklı sözlüğün temelini oluşturuyor olmasından kaynaklanıyor. İlk olarak 1888 yılında, yani bundan tam 112 yıl önce basılan sözlük, şimdiye kadar alanlarında en saygın binlerce dil bilimci ve uzmanın katkılarıyla geliştirildi.

Fakat ilk basımından 112 yıl sonra, sözlüğe bundan 99 yıl önce, 1911 yılında giren bir kelimenin açıklamasının bilimsel olarak hatalı olduğu ortaya çıktı. Queensland Teknoloji Üniversitesi'nde görevli Profesör Stephen Hughes, İngilizce'deki "siphon" yani sifon sözcüğünün tanımının hatalı olduğunu keşfetti.

Sözlükte "siphon"un ne olduğu açıklanırken daha yukarıdaki bir tüpten, daha aşağıdaki bir tübe suyun geçişinin atmosfer basıncı ile sağlandığı yazılı. Fakat fizik profesörü bunun açıklamasının atmosfer basıncı değil, yer çekimi olduğunu söyledi. İnsanlık için ufak bir hata olsa da, Oxford İngilizce Sözlüğü gibi son derece saygın bir yayındaki bu hata ise şu anda tüm bilim dünyasını, sözlükteki diğer kelimeleri tekrar kontrol etmeye yöneltti.

Tüm konu: İngilizler 99 yıldır yanlış biliyorlar!

Resimlerle: Tarihe damgasını vuran 50 fotoğraf karesi

Kaynak: www.chip.com.tr

Tartışıyoruz: Sizce sözlükler ne kadar sağlıklı bilgi içeriyor?

undrgrnd
12-05-2010, 15:31   |  #2  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
230 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2006

 

0

iyi de bu doğru değil mi zaten yav?

Kapalı Hesap (135391)
12-05-2010, 16:43   |  #3  
Kapalı Hesap
Teşekkür Sayısı: 0
2,758 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2009

Eh işte hele Google Translate hiç güzel değil :S

Tartışıyoruz: Sizce sözlükler ne kadar sağlıklı bilgi içeriyor?

man on the moon
12-05-2010, 17:53   |  #4  
man on the moon avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 2
2,153 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2006

yaklaşık 200.000 entry arasından sifon sözcüğünde ki bu hata bulunduysa bence çokta sağlamdır. oxford advanced learners sözlüğünü ne zaman elime alsam bizim niye böyle sözlüğümüz yok diye hayıflanırım, işte dil konusunda neden geri kaldığımıza bir örnek