Merhabalar. Konuyu doğru yere mi açtım biliyorum. Şöyle bir sıkıntım var. Yabancı film ve dizileri ailecek izlerken çeviri yapan arkadaşlar aşırı argo kullanıyor ve bunları filmi izlemeden önce tek tek değiştiriyorum. Ben bununla ilgili bir program olsa kelimeleri girsem ve karşılıklarını girsem tek sederde hepsini değiştirse güzel olur diyorum. Böyle bir uygulama yazabilecek olan var mı? Ya da bir örnek verseniz onun üzerinde uğraşabilirim. En azından metnin içerisindeki kelimeleri çoklu değiştirme komutları olsa bende örnek üzerinden istemediğim kelimeleri çoğaltmsam mümkün mü böyle bi yöntem?
Edit: Notepad'deki tümünü değiştirin tek kelimeye değil birden fazla kelime için ayrı ayrı kullanılabilecek bir yöntem. Ctrl+H yöntemini kullanıyorum tek tek her ayrı kelime için zahmetli oluyor. Bir sefer programa kelimeleri girip her alt yazı için çalışıtırdığında düzeltmesini istiyorum.
Edit2: Emeditör programının tümünü değiştir bölümündeki batch özelliği ile çoklu kelime değiştirme yaparak sorun çözüldü.
