bir programı nasıl türkçe yaparım

xxx2002
18-03-2015, 23:12   |  #1  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
8 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2015

indirdiğim İngilizce olan program veya oyunları bir program yardımı ile veya kendim nasıl türkçeleştirebilirim? (yama indirmek istemiyorum amacım yamayı kendim yapmak (yama indir demeyin). )

yardımcı olabilir misinizSoru

xxx2002
19-03-2015, 12:18   |  #2  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
8 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2015

 

215

biri yardım etsin lütfen 2 gündür bunu arıyorum çıldırmak üzereyim[:<>"]

LENO7
19-03-2015, 21:27   |  #3  
LENO7 avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 91
2,019 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ara 2011

Program veya oyunun içinde Language gibi bir klasör varsa o klasörün içindekilerini not defteriyle açarsın. Yabancı kelimeleri Türkçe yaparsın ama dikkat etmen gerekiyor. 

Yada programın/oyunun klasöründe Dil dosyası olduğunu düşündüğün dosyaları not defteriyle aç. İngilizce gibi yazılar çıkarsa Dil dosyası demektir.


Ayrıca tüm bunları yapmadan önce mutlaka yedek dosyaları al.

Mesela DVDFab Media Player 2 için yaptığım Türkçe yamayı inceleyebilirsin. Bu yama için yaklaşıp 2 buçuk saat harcadım kolay iş değil. LİNK  Alternatif LİNK


Diğer türlüsü farklı programlarla yapılıyor ve uzmanların yapabileceği birşey.

xxx2002
20-03-2015, 12:45   |  #4  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
8 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2015

teşekkürler. bir yerde bir program görmüştüm İngilizce olan  programı/oyunu kendisi otomatik olarak türkçe yapıormuş indirme linkini bulamamıştım böyle bir şey hakkında bilginiz var mı ve ayrıca .eng uzantısını nasıl düzenlerim

Son Düzenleme: xxx2002 ~ 21 Mart 2015 01:28
LENO7
21-03-2015, 02:12   |  #5  
LENO7 avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 91
2,019 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ara 2011

Çok uzun zaman önce böyle birşey görmüştüm fakat program İngilizceydi. Biraz kurcaladım ama bir programı Türkçe yapamadığım için silmiştim.

Sağ tıklayıp "Birlikte Aç" kısmından not defteriyle açarsın yada yeni metin belgesi açıp dosyası ona sürüklersin yazılar ona aktarılır.


Ben sadece not defreriyle Türkçeleştirmeyi biliyorum :)

Çesitli Exe vb düzenleme/Türkçeleştirme programları var onları da araştırırsın.

LENO7 bu faydalı yanıtı için aşağıdaki 1 kişiden teşekkür aldı... [ Göster ]
xxx2002
03-05-2015, 23:15   |  #6  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
8 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2015

güncel