Twitter Çeviri Merkezi (Twitter Translation Center), Twitter'ın Türkçeleşmesine katkı sağlamak için çeviriler yapılarak daha iyi bir Twitter deneyimi sunulmasına imkan sağlayan platformdur.
Twitter bu konuda kullanıcılarına profillerinde gösterebilecekleri bir rozet vererek bu platformu daha ilgi çekici hale getirmeyi başarmıştır.
Twitter'da nasıl çevirmen olunur? Twitter'da çevirmen rozeti nasıl alınır? Meşhur dünya rozetini bir başka deyişle Twitter rozetini nasıl alabiliriz? Tüm bunların yanıtlarını detaylarıyla birlikte sizinle paylaşacağım.
Öncelikle henüz çeviri merkezine kayıtlı değilseniz Twitter hesabınıza giriş yaptıktan sonra Twitter Çeviri Merkezi'ne kayıt yapmanız gerekmektedir. Bunun içinburayatıklayarak dil seçimini yaptıktan sonra Twitter Çeviri Merkezi'ne kayıt olun. Daha önceden kayıt olanlarburayatıklayarak Twitter Çeviri Merkezi'ne gidebilir.
Sisteme giriş yaptıysanız şimdi birlikte yönergelere göz atalım.
Başarılı bir şekilde giriş yaptıysanız karşınıza bu ekranın gelmesi gerekir.
Şimdi aşağıdaki bölümlere bir bakalım:
Kırmızı daire içindeki puan (LIFETIME KP) sizin toplam karma puanınızı belirtir.
Mavi dikdörtgen içindeki puan (BADGE KP) sizin rozete ulaşmak için belirlenen puan ve seviyenizi gösterir. Bu kısım yeterli puana ulaşıldıktan sonra kaldırılır ve size Twitter Çevirmen Rozeti verilir.
İki düz mavi çizgi arasındaki kısım (View My Profile Page) ise çevirmen profilinizi görüntüler.
Çevirmen profilindeki bölümleri tanıyalım:
- İlk olarak "TRANSLATIONS" bölümünden bahsedelim.Burada önceden yapmış olduğunuz çevirilere göz atabilirsiniz.
- "APPROVED TRANSLATIONS" bölümünde önceden yapmış olduğunuz çevirilerden doğru olarak onaylanan çevirileri görebilirsiniz.
- "VOTES" bölümünde oy vermiş olduğunuz çevirileri görebilirsiniz.
- "APPROVED VOTES" bölümünde oy vermiş olduğunuz çevirilerden doğru olarak onaylanan çevirileri görebilirsiniz.
- "VOTES FOR" bölümünde yaptığınız çevirilere verilen toplam oy sayısını görebilirsiniz.
- "LIFETIME KARMA POINTS" bölümünde toplam çevirmen puanınız gösterilir.
- "BADGE KARMA POINTS" bölümünde ise Twitter Çevirmen Rozeti almak için gereken puan ve mevcut puanınız gösterilir. Yukarıda belirttiğimiz gibi bu kısım Twitter Çevirmen Rozeti'ne sahip olduğunuz zaman kaldırılır.
Peki nasıl çeviri yapabilir ya da oy verebilirsiniz? Bunun için üst menüde yer alan "Translate" bölümüne tıklayarak çevirilere ulaşın.
Burada çeviri yapmak ya da oy vermek istediğiniz bölüme tıklayıp giriş yapabilirsiniz. Mevcut çeviri sayıları bölümlerin üzerinde belirtilmektedir.
Twitter Çeviri Merkezi'nde (Twitter Translator Center) Yapılmaması Gereken Davranışlar
- Oy toplamak için sahte/yedek hesaplar kullanmayın.
- Küçük "L" harfi yerine büyük "I" harfi kullanımı gibi kullanıcıları yanıltmaya yönelik girişimlerde bulunmayın.
- Gereksiz noktalama işaretlerinden kaçının.
Twitter Çeviri Merkezi ile ilgili sorunlarınızı#TTC_TRetiketiyle Twitter üzerinden paylaşabilirsiniz.
İpuçları
- Çevirmen puanını artırmak için kullanabileceğiniz en etkili yöntem doğru çeviri yapmaktır.
- Çeviriler genelde öğle vakti saat 12:00'da ve gece saat 00:00'da geliyor. Bu saatlerde Twitter Çeviri Merkezi'ni kontrol etmenizde fayda var.
Bu iki ipucu ile çok daha çabuk Twitter Çevirmen Rozeti sahibi olabilirsiniz.
Kaynak: Web Mağazası | webstorestr