Windows 7'de Geri Bildirim

D o ğ a n
15-01-2009, 22:53   |  #1  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
534 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2008

Selam arkadaşlar. Windows 7'de geri bildirim olayı var ya (Send Feedback), onun illa İngilizce mi olması gerekir acaba? İngilizcem yok değil ama çok çetrefilli cümleler kuramıyorum. :) Bilginiz var mı bu konuda?

ilginch
15-01-2009, 22:55   |  #2  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
1,637 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2008

hayır ola ne şikayet edeceksin? :D
ama türkçe olsa da çevirirler diye düşünüyorum..

Murat_Sahin
15-01-2009, 22:56   |  #3  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
223 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2008

bencede türkçe yaz ki onlarda türkçesini çıkartsınlar... Kendi dilimizi kullanalım arkadaşlar...

D o ğ a n
15-01-2009, 23:04   |  #4  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
534 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2008

Tespit ettiğim birkaç eksiklik/hata var da onları yazayım o zaman.

TuncaBozkurt
16-01-2009, 19:09   |  #5  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
4,805 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2006
Murat_Sahin
bencede türkçe yaz ki onlarda türkçesini çıkartsınlar... Kendi dilimizi kullanalım arkadaşlar...
Türkçesi mutlaka ki çıkarılacaktır. Şu anda çıkarılan diller, benim tahminimce, çok konuşulan diller. Bu nedenle beta sürümünün bu dillerde çıkarıldığını düşünüyorum.

Ayrıca da önemli olan hataların giderilmesi değil mi? Adamlar bir de metni çevirtmekle mi uğraşsın.

D o ğ a n
16-01-2009, 19:46   |  #6  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
534 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2008
tuncab
Türkçesi mutlaka ki çıkarılacaktır. Şu anda çıkarılan diller, benim tahminimce, çok konuşulan diller. Bu nedenle beta sürümünün bu dillerde çıkarıldığını düşünüyorum.

Ayrıca da önemli olan hataların giderilmesi değil mi? Adamlar bir de metni çevirtmekle mi uğraşsın.

Tabii ki şu an için en önemli olay hataların düzeltilmesi ve işletim sisteminin geliştirilmesi. Ancak Microsoft, dünyanın en büyük yazılım şirketi. Hatta yazılım devi. Çalışan sayısı 3 değil, 5 değil. Sadece 7 için ayrılan çalışan sayısı kaçtır kim bilir...

Ayrıca, şu sıralar Microsoft'un Türkiye çalışanları ne yapıyor acaba, cidden merak ediyorum. Onlar neden tüm Microsoft yazılımlarını Türkçeleştirmiyorlar acaba.

uGuR.uK
16-01-2009, 20:02   |  #7  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
8,316 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007

koca bir işletim sistemini Türkçe'leştirmek kolay iş değil, ayrıca MS'in tüm Türkçe çevirilerini Türkiye ofisi değil TR ofisi aracılığıyla bağlantı kurulan kurumsal çeviri şirketlerinden biri ile işbirliğine girerek yapıyor(adını tam hatırlamıyorum şuanda). ve sadece beta yazılım içinde bu tarz bir masrafa gidilmez yani. tam sürümler çıkınca çeviriler yapılır. biz geri bildirimleri Türkçe yollamazsak çıkarmazlar diye birşey yok, windows 95'ten beri Türkçe olarak geliyor zaten(daha öncesini görmediğim için bilmiyorum).

D o ğ a n
16-01-2009, 20:57   |  #8  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
534 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2008

elazigli, haklılık payın var.

TBCMagic, sana da teşekkürler.

emrah33
16-01-2009, 21:00   |  #9  
emrah33 avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
802 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2008

benim şuan gönderdiğim 12.geribildirimim oldu. Tabiki ingilizce olarak yolluyorum,diğer dillerden daha çok ingilizce olanları dikkate alacaklarını sanıyorum.