Yeni programım için ingilizce öneriler

GüvenAcar
19-09-2015, 21:49   |  #1  
GüvenAcar avatarı
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
4 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2015

Merhaba arkadaşlar,

Ben basit bir resim boyutlandırma ve dönüştürme programı yaptım. Ancak ingilizcem yetersiz olduğundan yayınlamadan önce ingilizcesinin kontrol edilmesini istiyorum.

Bu konuda yardımcı olabilecek arkadaşlar var mı acaba?  

Şimdiden teşekkürler

Hata mesajları

"Kaynak klasör ile hedef klasör aynı olamaz. Seçili boyutta yeni klasör oluştur seçeneğini işaretleyebilirsiniz"
"Cannot be same source folder and target folder. You can check Create new folder as selected size in source"

"Klasör bulunamadı"  "Destination folder not found"

"Lütfen görselleri seçin"  "Please select images"

"Lütfen hedef klasörü seçin"  "Please select destination folder",

"Resim boyutları uygun değil"  "Image size is not appropriate"

"Kaynak klasörü bulunamadı"  "Source folder not found"

"Dosya bulunamadı"  "File not found"

"İşlem başarılı"  "Resize and convert success"

"Hedef klasörü seçin" "Select destination folder"

"Lütfen bir boyut seçin"  "Please select a dimension"

Örneğin destination mu yazmalıyım yoksa target mi?


  r.

Son Düzenleme: GüvenAcar ~ 20 Eylül 2015 22:06 Neden:
theironman
20-09-2015, 10:09   |  #2  
theironman avatarı
Genel Denetmen
Teşekkür Sayısı: 63
8,349 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004

 

böyle forumlardan aldığın bilgiyle çevirmeye çalışma bence; yardım dosyası da oluşturacaksın o full ingilizce olacak. makale yazanlar çevi,ri yapanlar var internette, cüzi bir ücret karşılığında da yardımcı oluyorlar.

badwizard
20-09-2015, 16:38   |  #3  
badwizard avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 95
997 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2008

Bu bir muhasebe programı değilki yardım dosyasına ihtiyacı olsun, ortalama bir maymun bile bunu kullanırken sorun yaşamaz, ayrıca çevirin gayet yeterli sen birde hintlilerin çevirilerini gör :) "target" yada "destination" nere yazacağına bağlı örneğin "target" tekil dosyada, "destination" klasör yada dizinde daha uygundur, ikisinide kafana göre kullanabilirsin, sadece klasörler için ayrıca "path" kullanabilirsin yani çokta proper olmasına takılma. ingilizce, amerikalılar sayesinde tarzanca bile kullanılabilir kimse garipsemez :)

badwizard bu faydalı yanıtı için aşağıdaki 1 kişiden teşekkür aldı... [ Göster ]
GüvenAcar
20-09-2015, 20:43   |  #4  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
4 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2015

Önerileriniz için teşekkürler.

GüvenAcar
20-09-2015, 20:51   |  #5  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
4 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2015

badwizard, "target location" u "destination folder" olarak değiştirdim. Öneriniz için teşekkürler.

GüvenAcar
20-09-2015, 22:08   |  #6  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
4 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2015

Bu konu ile ilgili sorunumu hallettim.. Konuyu nasıl kapatabilirim veya silebilirim?

Turhost