Diğer dillerde "Google'lamak"

Bizde "Google'lamak" olan "Google'da arama yapmak", bakın diğer dillerde nasıl söyleniyor...

Diğer dillerde "Google'lamak"

Google hayatımıza o kadar yerleşti ki onu sadece bir şirket adı veya arama motoru olarak değil bir kelime olarak bile kullanıyoruz. "Google'lamak" "fiili" Türkçe'de söylenişi çok pratik olmasa da zaman zaman kullanılabiliyor.

Farklı dillerde Google'da arama yapmak için kullanılan kelimeler oldukça ilginç. Örneğin "Google'da arama yapmak" için Portekizliler "Googlar", İtalyanlar ise "Googlare" diyor. İşte Atlantic Wire'ın ortaya çıkardığı listeden bazı örnekler:

  • İspanyolca: googlear and guglear
  • İtalyanca: googlare
  • Portekizce: googlar or guglar
  • Almanca : googeln and googlen
  • Fransızce: googler
  • İsveççe: att googla
  • İbranice: l'gagel
  • Slovence: proguglati or poguglati
  • Polonyaca - googlowac
  • Fince: googlata
  • Çekçe: vygooglit

Zeynel A. Öztürk

Okuyucu Yorumları

Toplam 11 Yorum

"Google'lamak" hic duymadim google'da arasana diyoruz biz! duyan varsa yorum kismina yazsin bakalim gercekten oyle mi ?

@10 Ara 2012 14:59 Ben de duymadım. Aksine kulağımı tırmaladı.

@10 Ara 2012 14:59 duymadım valla

Polonyaca nedir ya Lehçe'dir o Lehçe

terimi duymuş olmama rağmen bende googlemak gibi bişeyi bugüne kadar hiç kullanmadım üstelik çalıştığım işyerinde 25 bilgisayar internete bağlı ve hepimiz masabaşında çalışıyoruz. ve çevrem dede duymadım.

Google'lamak yabancı dizi ve haberlerden çevirilmis bir deyim Türklerin kullandığına pek raslamadım.

benim bildiğim bir yandex lemek var...google ' lamak i hiç duymadım :-)

@10 Ara 2012 20:48 Yandexle yandexle :D:D

"Google'lamak" fiilini Türkler kullanmıyor çünkü Google'lamak biraz söylemesi ters. O kadar kolay olmuyor ama yabancı ülkelerde kullanıyolar. "Google it" ya da "Google that" gibi. Oxford sözlüğüne bile girmiş Google fiili. Yandex'de uyanıklık yaptı Google'lamak kullanmıyoruz diye Yandex'le falan diye reklam çıkardı. Herkes Yandexlemeyi biliyorum Google'lamak diyen yok :D

İyi sallamislar..ben hayatimda googlelamak diye ilk defa duydum ve baska soyleyende gormedim..

Bu dergi ve gazetelerde yazarlik ve düzenleyicilik yapan arkadaslarin hepsi Türkce'yi Nivyork yada Paris'te ögrendikleri icin onlarin sözcük dagarciginda (onlar literatür demeyi daha cok sever) böyle cok zengin guuglamak gibi ilginc sözcükler var. Benim bildigim bizim tek kullandigimiz köklemek var onla karistirdilar sanirim bu kardeslerimiz.

Sen de yorum yaz

 

CHIP'i Takip edin
E-Posta listemize katılın
CHIP Dergi Mobil Cihazınızda

İlginizi çekebilir