Tüm dünyanın ilgisini üzerine çıkan bu fotoğrafta işin aslının, görünenden farklı olduğu ortaya çıktı. Kanada'daki ayaklanmada ilk başta 'savaşma, seviş' sözünün gerçekleştirildiği akla gelen fotoğrafta aslında yerde acılar içinde yatan kadına erkek arkadaşı yardım ediyormuş.
Twitter ve çeşitli haber sitelerinde 'sevişiyorlar' şeklinde haberlere taşınan bu fotoğrafın, bir şahite göre tamamen farklı bir hikayesi olduğu ortaya çıktı. William, kızın ağladığını ve acı çektiğini ve erkek arkadaşının onu tuttuğunu söylüyor .
Dünyaca ünlü hale gelen fotoğrafın sahibi Richard Lam, 'başta ikisinden birinin acı çektiğini düşünmüştüm' diye durumu itiraf etse de, çiftin öpüştüklerini asıl düşünen onun editörü olmuş.