Apple, yeni sloganı "This is 7" ("Bu, 7'dir") ile sıkıntılı bir dönemden geçiyor. Bu sloganı Hong Kong'ta okuduğunuzda ortaya çıkan anlam, şöyle: "Bu penistir."
"This is 7" - honestly, it doesn't sound that great when say it in Cantonese.. #iPhone7 #HongKong #language pic.twitter.com/7ICVjTYG1i
— Fion Li (@fion_li) September 8, 2016
Kanton, Çin'in Hong Kong bölgesinde konuşulan bir lehçe ve İngilizcedeki "seven" veya "chat", Kanton konuşma diline çevrildiğinde "penis" olarak kullanılabiliyor. Apple'ın her ülkede başarılı olacak tek bir slogan seçmesi elbette zor olsa gerek; bu yüzden firmayı anlamak mümkün. Apple'ın sloganını Çin'de değiştirmeyi düşünüp düşünmediği şimdilik bilinmiyor. Bu arada ilk "penis telefonun" iPhone 7 olmadığını da hatırlatmak istiyoruz.