Google, "+1"lerde kullandığı kesme işaretinin nedenini açıkladı. Kullanıcılar, "Bob +1'ed this" veya "Bob bunu +1'ledi" örneğinde olduğu gibi +1'den sonra gelen kesme işaretinin bir çelişki oluşturduğunu veya İngilizce kurallarına uymadığını bir süredir Google'a bildiriyorlardı. Zira İngilizcede kesme işaretinden sonra gelen 's', iyelik bildiriyor ve özellikle bu dilde bir çelişki meydana getiriyor.
Ancak Google, kesme işaretini kelimeleri amacına uygun bir şekilde okunması için kullandığını söylüyor ve şu örneği gösteriyor: "Öğretmeniniz de p ve q'ları p'ler ve q'lar (p's and q's) şeklinde öğretiyordu."
Google'ın bu konudaki diğer bir endişesi ise +1'in bazı yazı tiplerinde L'nin küçük haline benzemesi. Bu nedenle Google, +ls gibi bir görüntü ortaya çıkarmak yerine +1's düzenini tercih ediyor. Google'a göre "+1'ler, +1'ledi, +1'lemek gibi terimler, onun hızlıca okunmasını kolaylaştırıyor."